Set tone, fonts, video templates, and closing CTAs for each language with Localization
Set a tone and spelling guide, a carousel font, a video template, and a closing CTA for each language, and use them whenever you create content or language versions in that language.
Localization holds per-language settings that you save for each workspace. Write how each language should sound, such as です・ます style for Japanese or addressing readers as você in Brazilian Portuguese. Then choose the font for carousels in that language, the video template that language versions should use, and the closing CTA their videos should end with. You don't have to fix each carousel or language version by hand.
Brand rules set how names are spelled and which phrases to avoid. You can use both together.
Set up a language
Open Localization
Open Settings → Workspaces and click the Localization tab at the top. Check that the list at the top shows the workspace you want to set up.
Add a language
Choose a language in Add language to add a section for it. Add only the languages you need.
Fill in the fields
Fill in only the fields you need. An empty field keeps what the original uses.
| Field | What you enter | Where it's used |
|---|---|---|
| Tone and spelling guide | The tone, forms of address, and spelling rules for writing in that language | Every AI generation written in that language (carousels, Reels/Shorts scripts, long-form → short-form, post drafts, and language versions) |
| Carousel font | The font for carousels in that language | When you create a new carousel in that language or make a carousel language version, all its text uses this font |
| Reels/Shorts template | The template for Reels/Shorts language versions in that language | Used instead of the original template when you make a Reels/Shorts language version. When you create new Reels/Shorts in that language, this template is selected for you |
| Closing CTA | The CTA that ends Reels/Shorts in that language (one saved in the Videos CTAs tab) | When you create new Reels/Shorts in that language, the Closing CTA field is filled with it. Language versions in that language end with this CTA instead of the one written in the original |
| Long-form → short-form template | The template for long-form → short-form clip language versions in that language | Used instead of the original template when you make a long-form → short-form clip language version, if its frame fits the clip's source video |
For Closing CTA, pick one of the CTAs saved in that language. If there's none, create one right there with New CTA at the bottom of the list. To create and edit CTAs, see Save closing CTAs.
The Long-form → short-form template works with any frame shape on a landscape source video, and only with a frame of the same shape on a portrait or square source. If it doesn't fit, that clip's language version keeps the original template. Only the template changes: clip settings such as showing the title and captions, silence removal, playback speed, the highlight hook, and the ranges stay as in the original clip. Caption animation and the number of comments follow the new template.
The video template also holds the caption line count, characters per line, and video fonts. To change them for one language, choose a template made with those values. You can make templates in Video editor and templates.
If the tone and spelling guide differs from a brand voice's writing style, the guide wins.
Save
Click Save. The settings apply to content and language versions you create after saving. Existing language versions don't change.
Only members who can change workspace settings can edit Localization. Other members can view the same screen.
When you create a carousel in that language
In the carousel create panel, choose the Output language under Generation settings. If that language has settings, Localization under the language field shows its font and Tone and spelling guide. This works the same with a template and with AI design.
If you set a font, Use the localization font is on. Leave it on, and after the carousel is created all its text switches to that font and the text sizes refit their boxes. Turn it off to keep the template's or AI design's original fonts. The choice applies only to that carousel, and drafts keep it.
To change the settings, click Change in Localization. If the font can't be loaded, the carousel keeps its original fonts and you're notified. You can then change them with Change fonts in the editor.
When you make language versions
In the Copy & translate window for carousels, Reels/Shorts, and long-form → short-form clips, choose languages to see, under Localization, the font, template, or CTA and the Tone and spelling guide each language will use. For long-form → short-form clips, it also tells you when a template doesn't fit the source video and the original template is used. To change them, click Change in Localization. Settings open without closing the window.
If you later delete the font or template you chose, that language version keeps the original font or template. If you delete the CTA you chose, the original's CTA is translated.
The closing CTA only replaces the CTA written in the original. If the original's Closing CTA field was empty or off, or you edited that text in the original's script review, the language version follows the original.
What's matched automatically
You don't need to set length, caption breaks, or line breaks. They are matched to each language.
- Length: Reels/Shorts set scene text length by each language's reading speed, and carousel language versions fit text to the text box width.
- Caption breaks: Korean breaks by morpheme, Japanese and Chinese by phrase, and other languages by word.
- Line breaks: Korean and languages with spaces break between words. Japanese and Chinese carousels and newly made videos don't break lines inside a phrase.