브랜드 규칙으로 표기와 금칙어 지키기
회사명·작품명 표기와 쓰면 안 되는 표현을 워크스페이스에 저장해, AI가 만드는 콘텐츠에 함께 적용하세요.
브랜드 규칙은 워크스페이스마다 저장하는 표기 규칙이에요. 회사명이나 작품명을 어떻게 쓰는지, 어떤 표현을 쓰면 안 되는지 적어 두면 그 워크스페이스에서 AI가 만드는 카드뉴스, 릴스/쇼츠 대본, 롱폼 → 숏폼 클립, 글 초안에 함께 적용돼요. 그래도 금칙어가 결과에 나오면 결과 화면에서 그 자리를 알려 줘요. 직접 쓰는 글도 예약하기 전에 같은 안내로 알려 줘요.
글의 말투는 페르소나가 맡고, 이름 표기와 금칙어는 브랜드 규칙이 맡아요. 둘을 함께 쓸 수 있어요. 언어마다 다른 말투·글꼴·영상 템플릿은 현지화에서 정하세요.
규칙 넣기
브랜드 규칙 열기
설정 → 워크스페이스를 열고 위쪽의 브랜드 규칙 탭을 누르세요. 위쪽 목록에서 규칙을 넣을 워크스페이스가 골라져 있는지 확인하세요.
항목 채우기
쓰려는 항목만 채우면 돼요. 항목 이름 옆 ?를 누르면 설명이 보여요.
| 항목 | 넣는 것 | AI 결과에 적용되는 방식 |
|---|---|---|
| 고유명사 | 회사명·작품명·인물명·브랜드명의 정식 표기와 틀리기 쉬운 표기, 이름마다 짧은 설명 | 정식 표기대로 쓰고, 틀리기 쉬운 표기가 결과에 나오면 정식 표기로 바꿔요. 인물의 설명에 적은 성별과 관계는 다른 언어로 옮길 때 지켜요 |
| 금칙어 | 쓰면 안 되는 표현. '100% 보장'이나 '업계 1위' 같은 보장·과장 표현도 넣을 수 있어요 | 이 표현을 피해서 쓰고, 그래도 나오면 결과 화면에 그 자리를 표시해요 |
| 회사 사실 | 공식 홈페이지 주소와 회사 소개 | 회사를 소개할 때 이 내용과 원문 안에서만 쓰고, 없는 성과나 수치를 지어내지 않아요 |
| 헷갈리기 쉬운 이름 | 비슷한 이름들과 각각의 설명 | 서로 바꿔 쓰지 않아요 |
- 고유명사는 고유명사 추가를 누르면 창이 열려요. 정식 표기를 적고, 필요하면 설명과 틀리기 쉬운 표기, 언어별 표기를 채운 뒤 추가를 누르세요.
- 헷갈리기 쉬운 이름은 묶음 추가로 넣어요.
- 넣은 고유명사와 헷갈리기 쉬운 이름, 회사 사실은 목록에서 누르면 창에서 고칠 수 있어요. 고친 뒤 적용을 누르세요.
- 틀리기 쉬운 표기와 금칙어는 하나씩 적고 Enter를 눌러 넣어요.
- 일본어나 영어처럼 언어마다 표기가 다르면 고유명사 창의 언어 추가로 언어를 고르고 그 언어의 표기를 적으세요. 그 언어로 만드는 콘텐츠에서는 그 표기를 써요.
틀리기 쉬운 표기에 다른 회사나 채널의 진짜 이름은 넣지 마세요. 글에 나오는 그 이름이 모두 정식 표기로 바뀌어요. 이름이 비슷하지만 다른 것은 헷갈리기 쉬운 이름에 적으세요. 헷갈리기 쉬운 이름에 적은 다른 이름은 틀리기 쉬운 표기로 넣을 수 없어요.
워크스페이스 설정을 바꿀 수 있는 멤버만 규칙을 고칠 수 있어요. 다른 멤버는 같은 화면에서 규칙을 볼 수만 있어요.
다른 워크스페이스의 규칙 가져오기
나라별이나 채널별로 워크스페이스를 나눴지만 같은 규칙을 쓴다면, 규칙을 다시 적지 않고 가져올 수 있어요. 브랜드 규칙 탭의 다른 워크스페이스에서 가져오기에서 워크스페이스를 고르세요. 칸이 그 워크스페이스의 규칙으로 채워지고, 저장을 눌러야 반영돼요. 이미 적어 둔 규칙이 있으면 바꾸기 전에 한 번 더 물어요.
받아쓴 자막의 이름 맞추기
롱폼 → 숏폼 클립의 자막은 원본 영상의 말을 받아쓴 글이에요. 받아쓰기가 인물이나 작품 이름을 잘못 적으면, 그 표기를 고유명사의 틀리기 쉬운 표기에 넣으세요. 자막에서도 정식 표기로 바꿔 보여요.
- 클립 화면의 미리보기, 만든 영상의 자막, 따로 받는 자막 파일(SRT·ASS)에 모두 적용돼요.
- 받아쓰기가 이름을 여러 낱말로 나눠 적었으면 띄어 쓴 그대로 넣으세요(예: '마이 브랜드').
- 규칙을 고치면 이미 만든 클립 가운데 자막이 달라지는 클립만 '수정됨'으로 바뀌어요. 다시 만들기를 누르면 고친 표기로 다시 만들어요.
- 편집기로 넘긴 클립의 자막은 넘길 때의 규칙으로 정해져요. 그 뒤에는 편집기에서 직접 고치세요.
규칙을 저장한 뒤 새로 분석하는 영상은 받아쓸 때 고유명사를 함께 알려 줘요. 그래서 이름을 처음부터 덜 틀리게 받아써요. 이미 분석한 영상은 받아쓰기를 다시 하지 않아요.
AI가 쓰는 클립 제목·부제목과 댓글 카드에도 정식 표기와 금칙어가 적용돼요.
인물의 성별과 관계 적기
드라마·영화·웹툰처럼 인물이 여럿인 영상을 다른 언어로 옮긴다면, 고유명사에 인물 이름을 넣고 설명에 성별과 관계를 적어 두세요. 예를 들어 '여성, 마케팅팀 팀장', '서연의 남자친구'처럼 적어요.
- 한국어는 주어를 자주 빼서, 대사만으로는 누구 이야기인지, 그 사람이 남자인지 여자인지 알 수 없을 때가 많아요. 받아쓴 자막에는 누가 말했는지도 없어요. 그래서 설명이 없으면 영어 he·she, 포르투갈어 ele·ela, 중국어 他·她를 잘못 쓸 수 있어요.
- 설명을 적어 두면 클립 언어판의 자막·제목·훅과 AI가 쓰는 클립 제목, 댓글 카드가 대명사와 호칭을 설명에 맞게 써요. 대사에 이름이 나오지 않아도 '팀장님'처럼 부르는 말로 누구인지 알아봐요.
- 대사에 나오지 않는 이름을 제목이나 자막에 넣지는 않아요.
- 다른 언어 글에 이름을 그 언어 글자로 쓰려면 언어별 표기도 넣으세요(예: 영어 'Ha-eun'). 비워 두면 다른 언어 글에도 정식 표기를 그대로 써요.
- 규칙은 워크스페이스 전체에 적용돼요. 작품이 여럿이면 작품마다 워크스페이스를 나눠 쓰세요. 한 워크스페이스에 여러 작품의 인물이 섞이면, 같은 '팀장님'을 다른 작품의 인물로 읽을 수 있어요.
금칙어 안내
AI는 금칙어를 피해서 쓰지만, 그래도 결과에 들어가면 화면 위쪽에 안내가 떠요. 직접 쓰거나 고친 글에 들어가도 같아요. 안내에는 금칙어가 몇 곳에 있는지와 금칙어 앞뒤 글이 보여요. 글이 여러 곳에 있는 화면에서는 줄마다 어디에 있는 글인지(예: 2장, 장면 3)도 함께 적어요.
| 화면 | 살펴보는 글 |
|---|---|
| 카드뉴스 편집기 | 장마다 들어간 글 |
| 대본 검토 | 장면 문장, 영상 제목과 부제목 |
| 초안 검토 | 초안 글. 블로그 초안은 제목과 본문 |
| 글 쓰기 창 | 쓰고 있는 글. 채널마다 따로 고친 글, 첫 댓글, YouTube 제목도 봐요 |
| 예약한 글 고치기 | 예약한 글. 검토·승인 담당이 승인하기 전에 함께 봐요 |
| 대량 예약 | 줄마다 본문, 첫 댓글, 제목 |
| 롱폼 → 숏폼 클립 화면 | 보고 있는 클립의 제목·부제목, 자막, 댓글 카드 |
| 영상 편집기 | 영상 제목·부제목, 장면 자막, 댓글 카드, 템플릿의 글자 |
- 카드뉴스 편집기, 대본 검토, 클립 화면, 영상 편집기에서는 줄을 누르면 그 글이 있는 곳으로 옮겨요. 릴스/쇼츠의 제목과 부제목은 대본 검토에서, 클립의 자막은 클립 화면에서 고칠 수 없으니 영상 편집기에서 고치세요.
- 글을 고치면 안내가 사라져요. 크레딧이 들기 때문에 자동으로 다시 만들지는 않아요.
- 금칙어가 있어도 예약과 게시는 막지 않아요. 예약 확인 창과 게시물 확인 창에서 금칙어가 몇 곳인지 한 번 더 알려 줘요. 대량 예약은 그 줄의 상태 칸에 금칙어를 적어요.
- 금칙어를 찾는 데는 크레딧이 들지 않아요. AI를 쓰지 않고 지금 화면의 글에서 바로 찾아요.
- 대소문자가 달라도 찾고, 금칙어 안의 띄어쓰기를 붙여 써도 찾아요. 주소, 이메일, @계정, #해시태그 안은 보지 않아요.
- 안내의 브랜드 규칙 보기를 누르면 이 설정이 열려요.